RACES Logger by KB3HIY

شيكاغو-  سيفتح مركز التعافي من الكوارث في ديربورن هايتس يوم الإثنين 26 يوليو لمساعدة المستأجرين وأصحاب المنازل وأصحاب الأعمال الذين تضرروا من العواصف الشديدة والفيضانات في 25-26 يونيو. 

سيكون المركز في المواقع التالية:

 مركز إيتون الترفيهي لكبار السن 4900 Pardee Avenue Dearborn Heights, MI 48125

ستكون ساعات العمل من 7:00 صباحًا حتى 7:00 مساءً حسب التوقيت الشرقي، من الاثنين إلى الأحد.

تم بالفعل افتتاح مراكز إضافية للتعافي لدعم الناجين. بإمكان الأفراد العثور على أقرب مركز تعافي لهم من خلال زيارة صفحة محدد مواقع التعافي التابعة لـ FEMA على https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator

في هذه المراكز يتوفر ممثلون من FEMA، وإدارة الأعمال الصغيرة الأميركية SBA، وشرطة ولاية ميشيغان، وإدارة الطوارئ وقسم الأمن الوطني، ووكالات أخرى بالولاية لشرح برامج المساعدة في حالات الكوارث، والإجابة على الأسئلة المتعلقة بالمراسلات المكتوبة وتقديم الموارد حول الإصلاحات وإعادة البناء لجعل البيوت أكثر مقاومة للكوارث.     

لا يتعين على الأفراد زيارة مركز التعافي للتسجيل أو تلقي المساعدة الفيديرالية. توفر هذه المراكز موقعًا للمتقدمين لتقديم الوثائق أو مناقشة حالتهم شخصيًا مع ممثل FEMA أو SBA قبل زيارة مركز التعافي، يجب على الناجين التسجيل للحصول على المساعدة الفيدرالية بإحدى الطرق التالية:

• عن طريق الانترنت على DisasterAssistance.gov؛
• باستخدام تطبيق FEMA الهاتفي؛ أو
• الاتصال على الرقم 800-621-3362 (بما في ذلك 711 وترحيل فيديو). مستخدمي الهاتف النصي يمكنهم الاتصال على 800-462-7585. الأرقام المجانية متاحة من الساعة 7:00 صباحًا حتى الساعة 11:00 مساءً حسب التوقيت الشرقي، سبعة أيام في الأسبوع. يتوفر موظفي مقسم متعددي اللغات.

أي شخص يحتاج إلى تسهيلات معقولة (ترجمة بلغة الإشارة، لغة برايل، طباعة كبيرة، إلخ) يمكنه الاتصال على الرقم 800-621-3362 لطلب المساعدة مسبقًا أو لطلب المساعدة من فريق التعافي في المركز.    

سيطلب من المتقدمين والموظفين في مراكز التعافي اتباع إرشادات مركز مكافحة الأمراض CDC المتعلقة بكوفيد-19

للمزيد من المعلومات حول تعافي ميشيغان، تفضل بزيارة www.fema.gov/disaster/4607. مساعدة الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) متاحة حاليًا للمقيمين في مقاطعتي واشتناو وواين. الموعد النهائي للأفراد لتقديم طلب للمساعدة في حالات الكوارث هو 13 سبتمبر 2021.

                                                                      ###

مساعدة التعافي من الكوارث متاحة بغض النظر عن العرق أو اللون أو الدين أو الجنسية أو الجنس أو العمر أو الإعاقة أو إتقان اللغة الإنجليزية أو الوضع الاقتصادي. سيتم توفير تسهيلات معقولة تشمل الترجمة ومترجمي لغة الإشارة الأمريكية عبر خدمة ترحيل الفيديو لضمان التواصل الفعال مع المتقدمين ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية والإعاقات والوصول والاحتياجات الوظيفية. إذا تعرضت أنت أو أي شخص تعرفه للتمييز، فاتصل بـ FEMA على الرقم المجاني 3362-621-800 (بما في ذلك 711 أو ترحيل فيديو). إذا كنت أصم أو تعاني من ضعف في السمع أو لديك إعاقة في النطق وتستخدم هاتفًا نصيًا، فاتصل على 7585-462-800.

إن مهمة FEMA هي مساعدة الناس قبل وأثناء وبعد الكوارث.

شيكاغو-  سيفتح مركز التعافي من الكوارث في ديترويت يوم الأحد 25 يوليو لمساعدة المستأجرين وأصحاب المنازل وأصحاب الأعمال الذين تضرروا من العواصف الشديدة والفيضانات في 25-26 يونيو. 

سيكون المركز في المواقع التالية: مركز كيميني الترفيهي 2260 S. Fort Street Detroit, MI 48217

ستكون ساعات العمل من 7:00 صباحًا حتى 7:00 مساءً حسب التوقيت الشرقي، من الاثنين إلى الأحد.

تم بالفعل افتتاح مركز للتعافي في جاردن سيتي وديربورن، وسيتم افتتاح مراكز إضافية قريبًا لدعم الناجين في مناطق أخرى. بإمكان الأفراد العثور على أقرب مركز تعافي لهم من خلال زيارة صفحة محدد مواقع التعافي التابعة لـ FEMA على https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator

في هذه المراكز يتوفر ممثلون من FEMA، وإدارة الأعمال الصغيرة الأميركيةSBA ، وشرطة ولاية ميشيغان، وإدارة الطوارئ وقسم الأمن الوطني، ووكالات أخرى بالولاية لشرح برامج المساعدة في حالات الكوارث، والإجابة على الأسئلة المتعلقة بالمراسلات المكتوبة وتقديم الموارد حول الإصلاحات وإعادة البناء لجعل البيوت أكثر مقاومة للكوارث.     

لا يتعين على الأفراد زيارة مركز التعافي للتسجيل أو تلقي المساعدة الفيديرالية. توفر هذه المراكز موقعًا للمتقدمين لتقديم الوثائق أو مناقشة حالتهم شخصيًا مع ممثل FEMA أو SBA قبل زيارة مركز التعافي، يجب على الناجين التسجيل للحصول على المساعدة الفيدرالية بإحدى الطرق التالية:

• عن طريق الانترنت على DisasterAssistance.gov؛
• باستخدام تطبيق FEMA الهاتفي؛ أو
• الاتصال على الرقم 800-621-3362 (بما في ذلك 711 وترحيل فيديو). مستخدمي الهاتف النصي يمكنهم الاتصال على 800-462-7585. الأرقام المجانية متاحة من الساعة 7:00 صباحًا حتى الساعة 11:00 مساءً حسب التوقيت الشرقي، سبعة أيام في الأسبوع. يتوفر موظفي مقسم متعددي اللغات.

أي شخص يحتاج إلى تسهيلات معقولة (ترجمة بلغة الإشارة، لغة برايل، طباعة كبيرة، إلخ) يمكنه الاتصال على الرقم 800-621-3362 لطلب المساعدة مسبقًا أو لطلب المساعدة من فريق التعافي في المركز.    

سيطلب من المتقدمين والموظفين في مراكز التعافي اتباع إرشادات مركز مكافحة الأمراض CDC المتعلقة بكوفيد-19

للمزيد من المعلومات حول تعافي ميشيغان، تفضل بزيارة www.fema.gov/disaster/4607. مساعدة الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) متاحة حاليًا للمقيمين في مقاطعتي واشتناو وواين. الموعد النهائي للأفراد لتقديم طلب للمساعدة في حالات الكوارث هو 13 سبتمبر 2021.                                         

                                                                      ###

مساعدة التعافي من الكوارث متاحة بغض النظر عن العرق أو اللون أو الدين أو الجنسية أو الجنس أو العمر أو الإعاقة أو إتقان اللغة الإنجليزية أو الوضع الاقتصادي. سيتم توفير تسهيلات معقولة تشمل الترجمة ومترجمي لغة الإشارة الأمريكية عبر خدمة ترحيل الفيديو لضمان التواصل الفعال مع المتقدمين ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية والإعاقات والوصول والاحتياجات الوظيفية. إذا تعرضت أنت أو أي شخص تعرفه للتمييز، فاتصل بـ FEMA على الرقم المجاني 3362-621-800 (بما في ذلك 711 أو ترحيل فيديو). إذا كنت أصم أو تعاني من ضعف في السمع أو لديك إعاقة في النطق وتستخدم هاتفًا نصيًا، فاتصل على 7585-462-800.

إن مهمة FEMA هي مساعدة الناس قبل وأثناء وبعد الكوارث.

CHICAGO – Un Centro de Recuperación de Desastres abrirá sus puertas en Dearborn Heights el lunes 26 de julio, para ayudar a los inquilinos, propietarios de viviendas y de negocios afectados por las fuertes tormentas e inundaciones del 25 al 26 de junio.  

El centro estará en la siguiente ubicación:

Eton Senior Recreation Center (Centro recreativo para mayores de Eaton) 4900 Pardee Avenue Dearborn Heights, MI 48125

El horario será de 7 a. m. a 7 p. m. hora del este, de lunes a domingo.

Ya están abiertos otros centros de recuperación para apoyar a los supervivientes. Las personas pueden encontrar su centro de recuperación más cercano visitando la página del localizador de DRC de FEMA en https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator.

En estos centros, representantes de FEMA, de la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos, de la Policía del Estado de Michigan, de la División de Gestión de Emergencias y Seguridad Nacional y de otras agencias estatales están disponibles para explicar los programas de asistencia en caso de desastre, responder a las preguntas sobre la correspondencia escrita y proporcionar literatura sobre las reparaciones y la reconstrucción para que las casas sean más resistentes a los desastres.   

Los particulares no tienen que visitar un centro de recuperación para registrarse o recibir asistencia federal. Estos centros ofrecen un lugar para que los solicitantes presenten la documentación o discutan su caso en persona con un representante de FEMA o de la SBA. Antes de visitar un centro de recuperación, los sobrevivientes deben inscribirse para asistencia federal en una de las siguientes formas:

• En línea en DisasterAssistance.gov;
• Usando la aplicación móvil de FEMA; o
• Llamando al 800-621-3362 (incluido el 711 o el video-relevo). Los usuarios TTY deben llamar al 800-462-7585. Los números gratuitos están abiertos de 7 a. m. a 11 p. m. hora del este, los siete días de la semana. Hay operadores multilingües disponibles.

Cualquier persona que necesite una adaptación razonable (interpretación de lengua de signos americana, Braille, letra grande, etc.) puede llamar al 800-621-3362 para solicitar asistencia por adelantado o pedir ayuda al personal de recuperación del centro.    

Los solicitantes y el personal de los centros de recuperación deberán seguir las directrices de seguridad de los CDC para COVID-19.

Para más información sobre la recuperación de Michigan, visite www.fema.gov/disaster/4607. La asistencia de FEMA está actualmente disponible para los residentes de los condados de Washtenaw y Wayne. La fecha límite para que las personas soliciten asistencia por desastre es el 13 de septiembre de 2021.                        

                                                                      ###

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o estado económico. Se dispondrá de adaptaciones razonables, incluida la traducción y los intérpretes de lengua de signos americana a través del servicio de retransmisión de video, para garantizar una comunicación eficaz con los solicitantes con un dominio limitado del inglés, con discapacidades y con necesidades de acceso y funcionales. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, llame a la línea gratuita de FEMA al 800-621-3362 (incluidos los usuarios del 711 o servicio de retransmisión por video). Si usted es una persona sorda, con problemas de audición o tiene alguna discapacidad del habla y usa el servicio de TTY, llame al 800-462-7585.

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

CHICAGO – Un Centro de Recuperación de Desastres abrirá sus puertas en Detroit el domingo 25 de julio, para ayudar a los inquilinos, propietarios de viviendas y de negocios afectados por las fuertes tormentas e inundaciones del 25 al 26 de junio.  

El centro estará en la siguiente ubicación:

Kemeny Recreation Center (Centro recreativo de Kemeny) 2260 S. Fort Street Detroit, MI 48217

El horario será de 7 a. m. a 7 p. m. hora del este, de lunes a domingo.

Ya están abiertos centro de recuperación en Garden City y Dearborn, y pronto se abrirán otros centros para apoyar a los supervivientes en otras zonas. Las personas pueden encontrar su centro de recuperación más cercano visitando la página del localizador de DRC de FEMA en https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator.

En estos centros, representantes de FEMA, de la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos, de la Policía del Estado de Michigan, de la División de Gestión de Emergencias y Seguridad Nacional y de otras agencias estatales están disponibles para explicar los programas de asistencia en caso de desastre, responder a las preguntas sobre la correspondencia escrita y proporcionar literatura sobre las reparaciones y la reconstrucción para que las casas sean más resistentes a los desastres.   

Los particulares no tienen que visitar un centro de recuperación para registrarse o recibir asistencia federal. Estos centros ofrecen un lugar para que los solicitantes presenten la documentación o discutan su caso en persona con un representante de FEMA o de la SBA. Antes de visitar un centro de recuperación, los sobrevivientes deben inscribirse para asistencia federal en una de las siguientes formas:

• En línea en DisasterAssistance.gov;
• Usando la aplicación móvil de FEMA; o
• Llamando al 800-621-3362 (incluido el 711 o el video-relevo). Los usuarios TTY deben llamar al 800-462-7585. Los números gratuitos están abiertos de 7 a. m. a 11 p. m. hora del este, los siete días de la semana. Hay operadores multilingües disponibles.

Cualquier persona que necesite una adaptación razonable (interpretación de lengua de signos americana, Braille, letra grande, etc.) puede llamar al 800-621-3362 para solicitar asistencia por adelantado o pedir ayuda al personal de recuperación del centro.    

Los solicitantes y el personal de los centros de recuperación deberán seguir las directrices de seguridad de los CDC para COVID-19.

Para más información sobre la recuperación de Michigan, visite www.fema.gov/disaster/4607. La asistencia de FEMA está actualmente disponible para los residentes de los condados de Washtenaw y Wayne. La fecha límite para que las personas soliciten asistencia por desastre es el 13 de septiembre de 2021.                                           

                                                                      ###

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o estado económico. Se dispondrá de adaptaciones razonables, incluida la traducción y los intérpretes de lengua de signos americana a través del servicio de retransmisión de video, para garantizar una comunicación eficaz con los solicitantes con un dominio limitado del inglés, con discapacidades y con necesidades de acceso y funcionales. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, llame a la línea gratuita de FEMA al 800-621-3362 (incluidos los usuarios del 711 o servicio de retransmisión por video). Si usted es una persona sorda, con problemas de audición o tiene alguna discapacidad del habla y usa el servicio de TTY, llame al 800-462-7585.

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

WASHINGTON -- FEMA has updated its Transitional Sheltering Assistance (TSA) policy to make it easier for eligible disaster survivors to receive assistance by providing safe, temporary shelter after a major disaster.

When requested by the state and approved by FEMA, the TSA program provides temporary, short-term hotel stays for eligible survivors when other sheltering options are not available after a presidentially declared disaster. FEMA may authorize TSA under any of the following conditions:

• The current shelter capacity does not meet the sheltering needs of the displaced population.
• Congregate sheltering support resources are inadequate to sustain existing shelter needs.
• There is a need to return facilities serving as congregate shelters to their pre-disaster use.
• Rental resources are not sufficiently available and/or priced within fair market rent standards to meet the needs of the displaced population within the affected area.

This final policy contains key updates, including:

• People staying in tents when they apply for FEMA assistance may now be eligible for TSA.
• FEMA will clearly communicate information about this assistance to eligible survivors in a simple, effective and timely manner. This communication will be accessible for people with disabilities, limited English proficiency and low literacy.
• FEMA will ensure people with disabilities have equal access to its services and programs, which may include taking appropriate steps to ensure effective communication and complying with applicable physical accessibility requirements, such as those identified under the Americans with Disabilities Act and Architectural Barriers Act.
• FEMA will conduct continued eligibility reviews throughout the TSA activation. Generally, the first eligibility review will be conducted 14 days from the date of TSA activation to allow timely registrant notification.

To be considered for TSA, survivors must have a valid application number with FEMA and currently be in emergency shelter locations because of the disaster. FEMA will notify those who are eligible for this assistance, which is one reason it is so important for survivors to make sure FEMA knows their current circumstances.

If deemed eligible for TSA, survivors can access a list of participating lodging establishments, where they may find an available room(s). Lodging establishments will bill FEMA directly for the cost of the approved rooms.

Applicants with disabilities or who have access and functional needs should check with hotels to ensure appropriate accommodations are available before confirming a room. Those with pets must check to see if pets are accepted. Applicants must show photo identification and adhere to any hotel check-in requirements.

The TSA program is initially authorized for 30 days. It may last up to 180 days, if requested by the state, tribe or territory and approved by FEMA.

CHICAGO – A drive thru Document Drop-off Center will open in Ypsilanti on Tuesday, July 27 to help renters, homeowners and business owners affected by the June 25 – 26 severe storms and flooding.  

The center will be in the following location:

Ypsilanti Township Civic Center 7200 S. Huron River Drive Ypsilanti, MI 48197

Hours for the center will be 7 a.m. to 7 p.m. ET, Monday through Sunday.

The drive thru drop-off center will be open for a limited time and is staffed with FEMA personnel who can scan documents and quickly answer questions about FEMA assistance programs.

If applicants prefer to submit documentation or sit down and discuss their case with a FEMA or SBA representative in-person, they can visit a Disaster Recovery Center (DRC) already open in the area. Individuals can find their nearest recovery center by visiting FEMA’s DRC locator page at https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator.

If you have been asked by FEMA to provide additional documentation, read your FEMA letter carefully and make sure you have everything you need when you arrive at the drop-off center. Applicants do not have to visit a center to submit documents to FEMA—you can mail, fax or submit them online as well. Information on these options can be found in your FEMA letter. If you don’t understand your FEMA letter, call 800-621-3362 (TTY:800-462-7585) from 7 a.m. to 11 p.m. ET and ask for assistance.

Applicants and staff at the centers will be required to follow CDC COVID-19 safety guidance.

Before visiting any center, survivors should register for federal assistance one of the following ways:

• Online at DisasterAssistance.gov;
• Using the FEMA App; or
• Call 800-621-3362 (including 711 or Video Relay). TTY users can call 800-462-7585. The toll-free numbers are open from 7 a.m. to 11 p.m. ET, seven days a week. Multilingual operators are available.

Anyone requiring a reasonable accommodation (ASL interpreting, Braille, Large print, etc.) may call 800-621-3362 to request assistance in advance or ask the recovery staff at the center for assistance. For more information about Michigan’s recovery, visit www.fema.gov/disaster/4607. FEMA assistance is currently available to residents in Washtenaw and Wayne counties. The deadline for individuals to apply for disaster assistance is Sept. 13, 2021.

                                                                      ###

Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, religion, nationality, sex, age, disability, English proficiency, or economic status. Reasonable accommodations, including translation and American Sign Language interpreters via Video Relay Service will be available to ensure effective communication with applicants with limited English proficiency, disabilities, and access and functional needs. If you or someone you know has been discriminated against, call FEMA toll-free at 800-621-3362 (including 711 or Video Relay). If you are deaf, hard of hearing or have a speech disability and use a TTY, call 800-462-7585.

FEMA’s mission is helping people before, during, and after disasters.

www.fema.gov/disaster/4607 https://twitter.com/femaregion5

WASHINGTON -- FEMA has provided over $804 million to nearly 122,000 people to assist with COVID-19-related funeral costs for deaths occurring on or after Jan. 20, 2020.

Over 3,000 dedicated personnel continue to work with applicants to manually review every application and determine eligibility each week. Eligibility determinations are not driven by state/location; instead, they are based on when the applicant submits all required documentation.

“Applications” in the below chart reflect the number of individuals who called to begin the assistance process.

Please find state-specific information below:

* Funeral assistance data can/will change daily; the information reflects data as of 8 a.m. today.

Applicants may apply by calling 844-684-6333 from 9 a.m. to 9 p.m. ET, Monday through Friday. Multilingual services are available. Please note, phone calls from FEMA may come from an unidentified number. Applicants who use a relay service, such as a videophone, Innocaption or CapTel, should provide FEMA with the specific number assigned to them for that service so that agency representatives are able to contact them.

Additional information about COVID-19 funeral assistance, including frequently asked questions, is available on FEMA.gov.

Just one week remains for Louisiana homeowners, renters or business owners in Ascension, Calcasieu, East Baton Rouge, Iberville and Lafayette parishes to apply for federal disaster assistance because of property damage or other eligible losses in May due to severe storms, tornadoes and flooding.

The deadline to apply for assistance from FEMA and to apply for low-interest disaster loans from the U.S. Small Business Administration (SBA) is Monday, Aug. 2.

You should apply even if you have insurance. FEMA cannot duplicate insurance payments, but eligible homeowners and renters may be able to receive a grant from FEMA for losses not covered by insurance. FEMA grants can help pay for basic home repairs, temporary rental assistance and other needs such as replacing personal property. Disaster Assistance grants from FEMA’s Individual and Households Program do not have to be repaid.

You can apply in one of the following ways:

• Online at DisasterAssistance.gov.
• Call the FEMA Helpline at 800-621-3362 (TTY) 800-462-7585.
• Download the FEMA Mobile App.

After applying, you may wish to visit the in-person, state-run Recovery Service Center (RSC) in Lake Charles. Experts there are assisting those affected by hurricanes Laura and Delta, the 2021 winter storms and May severe storms, tornadoes and flooding in Southwest Louisiana.

The RSC is located at Washington-Marion Magnet High School, 2802 Pineview St., Lake Charles and will remain open through July 30. Hours are Monday through Friday from 9 a.m. – 4 p.m. 

FEMA and State specialists at the RSC can help survivors with appeals, answer questions about eligibility requirements, provide guidance on FEMA programs, refer individuals to other recovery resources, plus upload survivor documents that need to be added to their FEMA case.

For additional assistance, the SBA has established a Virtual Disaster Loan Outreach Center that is open Monday – Friday, 7 a.m. to 7 p.m. CT. You can contact an SBA customer service representative via email at FOCWAssistance@sba.gov or by phone at 800-659-2955. SBA will answer specific questions about how a disaster loan may help each survivor with their disaster recovery and will provide one-on-one assistance in completing applications for these loans. You can apply online at https://disasterloanassistance.sba.gov.

For the latest information on severe storms, tornadoes and flooding visit fema.gov/disaster/4606. Follow the FEMA Region 6 Twitter account at twitter.com/FEMARegion6.

CHICAGO – A Disaster Recovery Center will open in Dearborn Heights on Monday, July 26, to help renters, homeowners and business owners affected by the June 25 – 26 severe storms and flooding.   

The center will be in the following location:

Eton Senior Recreation Center, 4900 Pardee Avenue, Dearborn Heights, MI 48125

Hours will be 7 a.m. to 7 p.m. ET, Monday through Sunday.

Additional recovery centers are already open to support survivors. Individuals can find their nearest recovery center by visiting FEMA’s DRC locator page at https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator.

At these centers, representatives from FEMA, U.S. Small Business Administration, Michigan State Police, Emergency Management and Homeland Security Division, and other state agencies are available to explain disaster assistance programs, answer questions about written correspondence and provide literature about repairs and rebuilding to make homes more disaster resistant.    

Individuals do not have to visit a recovery center to register or receive federal assistance. These centers provide a location for applicants to submit documentation or discuss their case in-person with a FEMA or SBA representative. Before visiting a recovery center, survivors should register for federal assistance one of the following ways:

·        Online at DisasterAssistance.gov;

·        Using the FEMA App; or

·        Calling 800-621-3362 (including 711 or Video Relay). TTY users can call 800-462-7585. The toll-free numbers are open from 7            a.m. to 11 p.m. ET, seven days a week. Multilingual operators are available.

Anyone requiring a reasonable accommodation (ASL interpreting, Braille, Large print, etc.) may call 800-621-3362 to request assistance in advance or ask the recovery staff at the center for assistance.    Applicants and staff in the recovery centers will be required to follow CDC COVID-19 safety guidance.

For more information about Michigan’s recovery, visit www.fema.gov/disaster/4607. FEMA assistance is currently available to residents in Washtenaw and Wayne counties. The deadline for individuals to apply for disaster assistance is Sept. 13, 2021.

###

Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, religion, nationality, sex, age, disability, English proficiency, or economic status. Reasonable accommodations, including translation and American Sign Language interpreters via Video Relay Service will be available to ensure effective communication with applicants with limited English proficiency, disabilities, and access and functional needs. If you or someone you know has been discriminated against, call FEMA toll-free at 800-621-3362 (including 711 or Video Relay). If you are deaf, hard of hearing or have a speech disability and use a TTY, call 800-462-7585.

FEMA’s mission is helping people before, during, and after disasters.

www.fema.gov/disaster/4607 https://twitter.com/femaregion5

CHICAGO – A Disaster Recovery Center will open in Detroit on Sunday, July 25, to help renters, homeowners and business owners affected by the June 25 – 26 severe storms and flooding.   

The center will be in the following location:  

Kemeny Recreation Center, 2260 S. Fort Street, Detroit, MI 48217

Hours will be 7 a.m. to 7 p.m. ET, Monday through Sunday.

Recovery centers in Garden City and Dearborn are already open, and additional centers will be opening soon to support survivors in other areas. Individuals can find their nearest recovery center by visiting FEMA’s DRC locator page at https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator.

At these centers, representatives from FEMA, U.S. Small Business Administration, Michigan State Police, Emergency Management and Homeland Security Division, and other state agencies are available to explain disaster assistance programs, answer questions about written correspondence and provide literature about repairs and rebuilding to make homes more disaster resistant.    

Individuals do not have to visit a recovery center to register or receive federal assistance. These centers provide a location for applicants to submit documentation or discuss their case in-person with a FEMA or SBA representative. Before visiting a recovery center, survivors should register for federal assistance one of the following ways:

• Online at DisasterAssistance.gov;
• Using the FEMA App; or
• Calling 800-621-3362 (including 711 or Video Relay). TTY users can call 800-462-7585. The toll-free numbers are open from 7 a.m. to 11 p.m. ET, seven days a week. Multilingual operators are available.

Anyone requiring a reasonable accommodation (ASL interpreting, Braille, Large print, etc.) may call 800-621-3362 to request assistance in advance or ask the recovery staff at the center for assistance.   

Applicants and staff in the recovery centers will be required to follow CDC COVID-19 safety guidance.

For more information about Michigan’s recovery, visit www.fema.gov/disaster/4607. FEMA assistance is currently available to residents in Washtenaw and Wayne counties. The deadline for individuals to apply for disaster assistance is Sept. 13, 2021.      

                                                                      ###

Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, religion, nationality, sex, age, disability, English proficiency, or economic status. Reasonable accommodations, including translation and American Sign Language interpreters via Video Relay Service will be available to ensure effective communication with applicants with limited English proficiency, disabilities, and access and functional needs. If you or someone you know has been discriminated against, call FEMA toll-free at 800-621-3362 (including 711 or Video Relay). If you are deaf, hard of hearing or have a speech disability and use a TTY, call 800-462-7585.

FEMA’s mission is helping people before, during, and after disasters.

www.fema.gov/disaster/4607 https://twitter.com/femaregion5